‘Mała little Flower,’ was inspired by Irena Gut Opdyke (pictured here) who was a Polish Catholic girl (b. 1922), who not only saved the lives of twelve Jews by hiding them in the basement of an SS officer’s house, but also became an effective resistance fighter with the Polish Partisans, with code name ‘Mała’ meaning ‘little’ in Polish. This song is dedicated to the memory of her fiancé Janek Ridel (pseudonym “Mercedes Benz”), who was killed in action the day before their wedding in May 1944.
Mała, mały Kwiatuszek – Irena Gut Opdyke (ur. 1922) była polską katoliczką, która zasłynęła nie tylko z tego, że uratowała dwunastu Żydów chowając ich w piwnicy domu oficera SS, była także niezwykle skuteczną działaczką polskiego partyzanckiego
ruchu oporu. Jej pseudonim to ‘Mała’. Piosenka jest dedykowana pamięci narzeczonego Ireny – Janka Ridla (pseudonim ‘Mercedes Benz’), który zginął w czasie akcji w maju 1944 roku, na dzień przed zaplanowanym ślubem.